Etruscan words
Atira, Pawnee mother goddess meaning “Our Mother” from ati, Etruscan for “mother” + ra (perhaps from Etruscan Rassenna, “the people”?)… also similar to Athirat, another name for Asherah
Kin, Mayan for “day”, similar to tin, Etruscan for “day”
Tonatiuh, Aztec Sun god of the daytime sky, somewhat similar to Tinia, Etruscan god of the sky
California, possibly stemming from the names of two separate Etruscan deities: Calu + Feronia
Greek words

Maya, possibly from the Greek goddess Maia, of the Pleiades (remember how the Maya would plant their crops according to the Pleiades?)
Turkish words in Mayan
It is believed that the Maya language developed from Proto-Mayan dating from minimum 2,000 BC. It then diffused into several branches known as Yucatecan, Huastecan, Cholan, Qhanjobalan, Mamean and Quechuan. All these Mayan dialects are agglutinative languages and can be shown to pertain to the Asiatic, Altaic language group. Here are some Maya words which are very similar to Turkish. The Maya word is given in bold and the corresponding Turkish word is in red within brackets (5).
Leader: Ahau (Agha), Ax: Baat (Balta), Servant, Low: Ashac (Uşak, Aşağı), A lot, Strong: Tchac (Çok), Pine tree: Tcha (Çam), Difficult: Tchetun (Çetin), Augment, Climb: Tchich (Çık), Left handed: Tchol (Çolak, Solak), Boulder: Kaa (Kaya), Bird: Kutz (Kuş), Inside: İçil (İçinde), Female: İş (Dişi), Belt: Kaşnak (Kasnak), Day: Kin (Gün), Sun: Kiniş (Güneş), Person: Kişe (Kişi), Old man: Koça (Koca), Slave: Kul (Kul), Mother: Naa (Ana), Be: Ol (Ol), Stay clean: Tamazkal (Temiz-kal), Inundation: Tosh (Taşkın), Hill: Tepek (Tepe), Stone: Tetl (Taş), Gather: Top (Topla), Dust: Toz (Toz), Full: Tul (Tolu, Dolu), Filled: Tulan (Dolgun), Deep: Tup (Dip), Pebble: Tzekel (Çakıl), Scabies: Ueez (Uyuz), Urinate: Uiş (İşe), Reach: Ul (Ulaş), Bore: Uy (Oy), Humid: Yash (Yaş), Green: Yashil (Yeşil). Summer: Yashkin (Yaz-günü).
These 37 words form a small sample indicating the relationship of the main Maya Yucatec language with Turkish. Since there have been no physical interaction in the last two millennia between Asiatic Turks and Central American Maya, these words cannot be loanwords. They have to stem from a common root language, which I have labeled as the Proto-language.
http://www.astroset.com/bireysel_gelisim/ancient/a27.htm
“Like the Dacotah, we [the Cheyenne] use twenty-six poles in our teepees, which in our language means mountains,* for we too think of ourselves as Men of the Mountains, who anciently brought their water from the snows of the high peaks in conduits down to our cities. The twenty-six poles are for each of the twins of the morning-evening star, giving each thirteen, which is its number… (*Note: The name teepee or tipi, the Buffalo-hide lodges of the Plains Tribes, is similar in meaning to tepec, the Nahuatl or Aztec word for mountain [think Gobekli Tepe]”—He Walked the Americas, Pg 86-88
Hebrew words
https://malagabay.wordpress.com/2016/11/10/roger-williams-a-key-into-the-language-of-america/
Tula, a city in Mexico, is similar to Tola, son of Issachar (Genesis 46:13)
Yucatán is similar to Joktan, the son of Eber (Genesis 10:25)
Amanteca is a group of Nahua feather workers, named after the Amantla neighborhood in Tenochtitlan, Mexico City. Their name is similar to Ammon, and like the people of Ammon, they reportedly have stories of their ancestors burying their weapons of war (credit: Jeffrey Faulkner).
Amomoloc is an archeological site in Tlaxcala, Mexico, and is similar to the name Amulek.
Zimatlan is a valley close to the ruins of El Palenque in Oaxaca, Mexico, which is a highly-correlated candidate for the Zeniffite city of Lehi-Nephi. It resembles the name Shemlon, a land close to the Zeniffite lands (Mosiah 11:12): Zimatlan… Zimalan… Zimlan… Zemlan… Zemlon… Shemlon.
Balam is the Mayan jaguar god, whose name closely resembles Balaam, a non-Israelite prophet in Numbers 22-24. Also the Canaanite god Baal.
Tenochtitlan related to Taanach, a Canaanite city (Joshua 12:21)?
Hebrew words in Uto-Aztecan
Egyptian words
Ahau, Mayan for “Lord” and name of their Sun god, from Aha, Egyptian for “king” or “god”
https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/alphabet.html